积极废人,邋遢洁癖,原来英语中的新词是这

白癜风扩散怎么办 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzd/150222/4580704.html
近来发现很多网络新词悄悄占据人们的朋友圈比如积极废人、隐形贫困人口等

一不小心就被说中了有木有？

除了中文英文里也会经常出现一些新词比如Mansplain（男性说教）、Ransomwar（勒索软件）等这些词会定期被《牛津英语词典》收录

Amssymysophobicissomonwhoonlyapparsclanandwll-prsntdinpublic,butinprivatthycanbatotalmss.人前干净整洁又精致，私底下就是脏乱差。

那在英语中

新词到底是怎样诞生的呢？

下面就让我们一起来看下吧~

英语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发展。二战以来，随着政治、经济和科技的变化发展，出现了许多新生事物。这些变化必须有与之相适合的新词，因此英语中涌现了大量的新词（nologisms）。

为了了解英语中的新词，下面我们就从新词的产生、发展及翻译等方面作简单的介绍。

一、新词的产生原因

1．政治的变化。二战以后，世界政治格局发生了很大的变化，这些变化给英语也增添了不少新词。如：（冷战）coldwar,(军备竞赛)armrac,(静坐示威)sit-in,(女权运动)fminism等。

2．经济的发展。随着经济全球一体化的形成，英语中也出现了不少新词。比如：（世界贸易组织）WorldTradOrganization,（石油输出国）OrganizationofPtrolExportingCountris,以及与我们位生活息息相关的（自动取款机）AutomaticTllrMachin等。

3．科技的发展。尤其近几十年来，科技迅猛发展，各种高科技产品不断问世，大量科技词汇不断涌现并频见于媒体为大众所熟知，如：（因特网）Intrnt,（电子邮件）E-mail,（万维网）WWW,（克隆）clon等等。

4．文化影响。教育是社会发展的头等大事，任何国家无一例外，因此英语中也有许多关于教育的新词。比如：（广播、函授教育）distancducation,（电视大学）OpnUnivrsity,（热线）hotlin,(脱口秀)talkshow等等

二、新词的发展途径

新词产生的主要途径有创造新词，语义新词，外来词借入等。

1．创造新词。

即通过传统的构词法构成新的词汇。其方法主要有词缀法、缩略法、拼缀法、类推法和合成法。

（1）词缀法(affixation)。利用英语中的前缀和后缀构成新词。前缀构词如：“微”micro→microwav微波；“反”anti→antiparticl反粒子；“超”supr→suprstar超级明星。后缀构词有:-phonic“声音的”priphonic多声道的,一cid“杀”cocid生态杀灭等等。

（2）缩略法(shortning)。它有两种构词手段：一种是截短法(clipping)，即把一个词或词组中的部分字母删掉而构成新词。如：ad(advrtismnt,广告)，homo(homosxuality，同性恋)。另一种是首字母缩写法（acronyms），就是将词组中主要词的每个字母连成一个新词，这样的新词每个字母都要大写。如：WWW(WorldWidWb)万维网,CEO(ChifExcutivOfficr执行总裁，首席执行官)。

（3）拼缀法(blnding)。它实际上是在两个单词中各取一部分拼缀成一个新词。如：

转载请注明：http://www.qzegt.com/yfzl/10733.html