您的当前位置：洁癖 > 预防治疗 > 双语阅读食物的三秒原则你信吗
双语阅读食物的三秒原则你信吗
前几天室友有片饼干掉地上了，只听她数着“3、2、1~哎呀，不能吃了”。食物的“3秒原则”你知道吗？
一直以来有个说法是食物落地3秒过后就会粘上细菌不能食用了（虽然这并没有科学依据）
你在三秒内会吃吗？还是不会吃？
日本就做了这样一个有趣的调查，看看他们的回答吧~
テーブルに落ちた食べ物は「3秒ルール」で落ちてから3秒以内なら食べますか？食べませんか？
掉在桌子上的食物在“三秒原则”内你吃不吃呢？
食べる （49.6%）
食べない（50.4%）
吃（49.6%）
不吃（50.4%）
ほぼ半々に割れました。なぜ、落ちたものを食べようと思うのか、または、食べずにいようと思うのか……それぞれの意見を見ていきましょう！
结果差不多是一半一半。他们选择吃或者不吃的原因是什么呢？我们来听听他么各自的看法吧！
食べる（吃）
①気にしない/不介意
▼
ちょっと落ちたぐらいなら問題なく食べられるから多少汚れていても気にしないからそんなに変わらないと思うからちょっとくらい大丈夫
只不过掉了一下，问题不大还是可以吃的
稍微有点脏也不是很介意
我觉得也没什么变化
掉一下下没问题
②テーブルならOK/掉在桌子上的话没事
▼
そんなに菌は付いていないと思うからテーブルの上なら全く気にならないからテーブルは清潔に保つようにしているから
觉得也不会沾染很多细菌
掉桌子上的话完全不担心
因为我一直有保持桌子清洁
③もったいない/太浪费了
▼
場所によるけど、もったいないから
勿体ないから
物によるが、少し水洗いすれば食べられるくらいの汚れだと思うから
要看掉在哪儿，有时觉得太浪费了
太浪费了
有些东西洗洗干净还是能吃的
食べない（不吃）
①汚い/脏
▼
料理屋さんだと机を拭いたか不安
落ちた時点で汚い場所によるけど、汚い
（在店里吃）担心店员有没有擦桌子
刚掉下去就已经脏了
虽然要看掉在哪里，总觉得脏
②潔癖症/洁癖
▼
食中毒になるから潔癖症だから落ちた食べ物はあまり食べたくないから衛生上汚いから
吃了会食物中毒的
我有洁癖
不想吃掉了的东西
不卫生
その他（其他）
①食べる。好きなものであれば食べるが、嫌いなものであれば、食べない②食べる。家のテーブルであればすぐ取れば問題ないがファミレスやラーメン屋だと厳しい③食べない。下品であるから④食べない。秒数の問題ではないから
①会吃。要是喜欢的东西会吃，但要是不爱吃的话就不吃了
②会吃。自己家桌子的话马上捡起来吃感觉没事，要是家庭餐馆或拉面店的话就不行了
③不吃。不雅观
④不吃。这不是时间的问题
下品であるという意見もあった通り、落ちた食べ物を拾って食べるのは決して美しくはありません。デートなどではしないよう、気を付けたいところです。
就如有学生说的不雅观，把掉下的食物捡起来吃绝对不是什么美观的事，所以请注意千万不要在约会之类的场合这么做。
いかがでしたか？もったいないという意見から、テーブルの清潔さによるなど……さまざまな意見が見受けられました。いずれにせよ、ベストなのは、テーブルの上に、何も落とすことなく食べること！注意を払って、3秒ルールと無縁な食事を楽しみたいですよね。
你的看法呢？有人觉得太浪费，有人觉得要看桌子干净程度…看法多种多样。但不管如何，最好的就是不要把东西掉在桌子上！多加注意就不用在“三秒原则”上纠结，愉快地吃饭啦。
附：单词与语法
?ほぼ：大体上
?気にする：在意，关系，放在心上
（别介意：気にしないで）
?気になる：挂心，担心，惦记，产生兴趣
（「冰菓」女主最喜欢说的：気になります/感兴趣）
?清潔（せいけつ）：干净
?もったいない：浪费
?拭く（ふく）：擦拭
?潔癖症（けっぺきしょう）：洁癖
?食中毒（しょくちゅうどく）：食物中毒
?衛生（えいせい）：卫生
?ファミレス：家庭餐厅
?下品（げひん）：卑鄙，粗俗，下流，不雅，下等
?いずれにせよ：不论如何，总之
?ベスト：最好
?払う：
①拂去：ほこりを～ 拂去灰尘
②支付：金を～付钱
③除掉：ハエを～赶掉苍蝇
④倾注：注意を～严加注意
⑤横扫：なぎなたを～抡大刀
?無縁：没有缘分
◆◆◆◆◆
近期热文（点击即可查看）＞本叔优选：要学好日语，这些新课与好书你一定用得到
美食
六款让人垂涎三尺的日式点心｜至理名言
日本数百年前的武将家训｜旅游
漫步日本五大旅游城市（横滨、名古屋...)｜文化
浴衣？和服？傻傻分不清楚！｜学习
日本47个都道府县的读法｜学习
36个带有数字的日语四字成语｜文化
日本“三大〇〇”你都知道吗｜去北海道来一场难忘的旅行吧｜战斗吧！追星迷妹！！——霓虹演唱会攻略｜中日两国语言中跟食物相关的6个熟语
日本妹子平时都看哪些时尚杂志呢？
与人分别时的常用表达及适用场合
日本房子都那么小，他们是怎么保持整洁的？
[专访]旅日作家毛丹青：前途似海，来日方长（含福利）
傻傻分不清？掌握这26个特殊的五段动词就够了
已使出洪荒之力！60个口语中常用流行语分享
日本人姓氏的必备知识（来源、演变、奇怪姓氏...）
备考冲刺（点击即可查看）＞召集
7月能力考互助交流群开群啦｜备考
日语听力之场景词汇分类总结｜备考经验：日语N1听力技巧之关键词｜冲刺
N2考试中可能会遇到的外来语｜冲刺
日语N1语法做题要点经验｜经验
聊聊N1词汇如何复习才更有效｜冲刺
日语考试N1核心副词！｜拔高
带你解读八个N1冷门语法知识｜冲刺
N2考试中可能会遇到的外来语｜备考
这些N2形容词你有必要掌握的
